和人元夕

译文

长安城中百尺高的红楼，夜里传筹行酒令醉到听到鸡叫。京城解除宵禁玉漏声悠长，大街小巷到处都是狂欢游玩的人。寻访那教坊三曲挑选清美的歌唱，结交的都是五陵一带的豪客。含笑拿出千金来买一斗酒，就像九头牛身上失去一根毛那样轻松。吟诗还进行文字游戏般的饮酒聚会，写《止酒》诗一篇羞于和陶渊明相比。笔端写出百韵以奇险争胜，在座的有几人能被推许为杰出之士呢。万事转头之间就成了短暂的梦境，十年时间屈指算来就像奔腾的波涛。如今衰老了只有悲伤感叹，整天长歌还弹奏着宝剑豪曹。

注释

传筹

传递酒筹，行酒令的一种方式。

金吾

古代负责京城治安的官职，这里指京城的禁卫。

弛禁

解除禁令，这里指解除宵禁。

三曲

指唐代长安城中的里坊名，多为歌伎所居之处。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，后泛指富豪聚居之地。

俊髦

才智杰出之士。髦，máo。

祇今

如今，祇，qí。

豪曹

古剑名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、描写与抒情相结合的方式。前几句通过对元夕时长安城中高楼朱阁、传筹行酒、解除宵禁后人们狂欢游乐、寻访清唱、结交豪客等场景的描写，展现出元夕的热闹繁华景象，如‘长安百尺朱楼高，传筹夜醉闻鸡号。金吾弛禁玉漏永，九衢遍走狂欢遨。访寻三曲选清唱，交结五陵皆大豪。’这里描写细致，使读者仿佛置身其中。情感表达方面，诗中既有对往昔元夕欢娱时光的回忆与描述，又有着对时光易逝、岁月匆匆的感慨。从‘万事转头成短梦，十年屈指如奔涛。祇今衰老但悲感’可以看出，往昔的欢乐与如今的衰老悲伤形成鲜明对比，流露出一种对人生无常的叹惋之情。在意境营造上，前半部分通过描写元夕的繁华景象营造出热闹欢快的意境，后半部分随着情感的转折，营造出一种悲凉、沧桑的意境。主题思想上，主要表达了对往昔繁华生活的追忆以及对时光不再、人生易老的悲叹。

速览

《和人元夕》是宋代诗人王之望的作品，主题为叙事诗、感怀、追忆、元夕。长安百尺朱楼高，传筹夜醉闻鸡号。 金吾弛禁玉漏永，九衢遍走狂欢遨。 访寻三曲选清唱，交结五陵皆大豪。 笑将千金买斗酒，…