龙华山寺寓居十首 其一

译文

带着病体远离云山，感怀时节景物焕然一新。树林中的红花在雨后纷纷飘落，山岭上浓郁的翠色堆满了春天。猿猴和鸟儿时常亲昵相伴，烟霞每天自在亲近。可怜到底做了什么事呢，半辈子在尘世中奔波。

注释

鬰

yù，有文采，此处形容山岭翠绿浓郁的样子

狎

xiá，亲昵、亲近

底事

何事、什么事

风尘

指人世间的纷扰、奔波

赏析

从文学手法上看，首联‘抱病云山远，兴怀节物新’采用了对比手法，抱病的自己与充满生机的云山远隔，同时‘兴怀’也开启了下文对景物和感慨的描述。颔联‘林红纷过雨，岭翠鬰堆春’通过视觉描写，‘林红’‘岭翠’展现出鲜明的色彩，‘纷过雨’生动地描绘出雨后落花的景象，一个‘堆’字将山岭翠绿浓郁、春天生机盎然的感觉写活了。颈联‘猿鸟时相狎，烟霞日自亲’运用拟人的手法，赋予猿鸟‘相狎’的亲昵状态，烟霞‘自亲’的自在之感，从侧面烘托出山林的和谐与宁静。在情感表达方面，诗中既有对眼前美好自然景色的欣赏喜爱，如颔联和颈联对山林景色细致的描绘中流露出的喜爱；又有对自己半世漂泊、奔走风尘的悲叹和无奈，从尾联‘可怜成底事，半世走风尘’可看出这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅雨后山林充满生机，猿鸟、烟霞和谐共生的画面，意境清幽宁静。主题思想围绕着诗人在龙华山寺寓居时对自身境遇的感慨，既有对自然之美的感悟，又有对人生奔波的喟叹。

速览

《龙华山寺寓居十首 其一》是宋代诗人王之望的作品，主题为寓居、写景、感怀、叹身世。抱病云山远，兴怀节物新。 林红纷过雨，岭翠鬰堆春。 猿鸟时相狎，烟霞日自亲。 可怜成底事，半世走风尘。