龙华山寺寓居十首 其二

译文

斋饭是来自香积寺（这里指寺院厨房），钟声从翠绿的竹林中传出。僧人走向那遥远的松间小路，鸟儿飞下石坛十分温驯。春天山上采摘的茶叶十分鲜嫩，用雨润过的山涧泉水烹煮格外清新。那烟气缭绕如同篆字的禅室十分清幽宁静，处处都令人喜欢并想留下来。

注释

香积

佛教语，指佛国、僧寺，这里指寺院的厨房。

翠筠

翠绿的竹子。筠（yún）：竹子的青皮；借指竹子。

石坛

石头筑的高台。

烟篆

指焚香时所起的烟缕，因曲折上升，形似篆字，故称。

驯

驯服，温顺。（xùn）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉等多种描写手法。如‘斋饭来香积，钟声出翠筠’，从嗅觉和听觉入手，一个‘来’字将斋饭的来源写出，‘出’字生动地表现钟声传出竹林的动态。在情感表达方面，诗人通过对龙华山寺的景物描写，表达出一种宁静、愉悦和对寺居生活的喜爱之情。在意境营造上，全诗构建出一种清幽、静谧的禅意意境，诗中的斋饭、钟声、松径、驯鸟、嫩茶、新泉等意象组合在一起，仿若一幅宁静的山寺生活画卷。主题思想上，描绘龙华山寺的日常生活场景，展现山寺的清幽宁静以及诗人对这种生活的享受。

速览

《龙华山寺寓居十首 其二》是宋代诗人王之望的作品，主题为写景、清幽、禅意、喜爱。斋饭来香积，钟声出翠筠。 僧投松径远，鸟下石坛驯。 茶摘春山嫩，泉烹雨涧新。 萧然烟篆室，处处喜留人。