龙华山寺寓居十首 其九

译文

杜鹃从哪里飞来，在天涯又再次鸣叫。空旷的山间听来更加激越，寒夜幽远难以等到天明。故乡远在三千里之外，这是春风里的第一声（杜鹃啼鸣）。年年都在羁旅之地，忧愁到难以承受这许多情。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化。

窈

yǎo，深远，幽静。

羁旅

长久寄居他乡。

胜

shēng，承受，禁得起。

赏析

在文学手法上，此诗运用了以景衬情的手法。诗中的‘空山’‘寒夜’描绘出清冷孤寂的环境，而杜鹃的鸣叫更烘托出一种凄凉的氛围。从情感表达来看，全诗充满了浓浓的思乡之情。杜鹃啼鸣引发了诗人对远在三千里外故乡的思念，‘年年羁旅地’直接点明自己长久漂泊的处境，而‘愁绝不胜情’则直白地表达出内心被思乡之情所淹没的状态。在意境营造方面，通过对‘空山’‘寒夜’的描写，营造出一种幽冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕羁旅之人的思乡之情展开，反映出远离故乡的游子内心的惆怅与愁苦。

速览

《龙华山寺寓居十首 其九》是宋代诗人王之望的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。杜宇来何处，天涯又复鸣。 空山听更激，寒夜窈难明。 故国三千里，春风第一声。 年年羁旅地，愁绝不胜情。