送别祝得之

译文

厌倦了远游而长久地滞留海上，得到你（这样的朋友）我的心意更加诚挚。你的文采如同春天的景色一样秀丽，性情就像美玉一样温润。互相交往不知道过了多久，即将分别又还有什么可说的呢。（你）努力在功名利禄的场合有所作为，飞黄腾达进入朝廷。

注释

倦游

厌倦行旅生涯或游览已倦。

淹

停留，滞留。[yān]

弥敦

更加深厚诚挚。弥，更加；敦，敦厚，诚挚。

文彩

亦作‘文采’，指文章的精采之处。这里指人的才华。

帝阍

天帝的守门人。这里指朝廷。[hūn]

赏析

从文学手法上看，首联‘倦游淹海上，得子意弥敦’采用了叙事与抒情相结合的手法，既叙述了自己的经历，又表达出对友人的深厚情意。颔联‘文彩与春秀，性情如玉温’运用了比喻的手法，将友人的文采比作春天的秀丽景色，把友人的性情比作温润的美玉，生动形象地描绘出友人的优秀品质。在意境营造上，前两联通过对自身倦游、海上淹留的叙述以及对友人美好品质的描绘，营造出一种深沉而温暖的氛围。情感表达方面，诗中既有对友人深深的眷恋不舍之情，如‘相从不知久，欲别更何言’，又有对友人未来的美好祝愿，‘努力功名会，飞腾入帝阍’。主题思想围绕着与友人的送别展开，表达了对友人的不舍、赞美以及祝愿。

速览

《送别祝得之》是宋代诗人王之望的作品，主题为送别、抒情、赞美、叙事。倦游淹海上，得子意弥敦。 文彩与春秀，性情如玉温。 相从不知久，欲别更何言。 努力功名会，飞腾入帝阍。