怀李相之

译文

李相之家族世代通学，入门之后谁能与他相比？他胸中有满肚子的古今学问，心里藏着褒贬世事的准则。手捧酒杯怀念他清雅的情致，关山阻隔了我们愉快的交游。在江城我们曾携手同游的地方，春色也因离别之忧而黯淡无光。

注释

侔

相等，齐（móu）。

阳秋

这里指褒贬。因晋简文帝母郑太后名阿春，晋人避讳，以‘阳’代‘春’，‘阳秋’即‘春秋’，是史书的代名词，古人常用春秋笔法来表达褒贬之意。

俊游

快意的游赏。

黯

使……黯淡（àn）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，通过‘通家旧’与‘孰与侔’的对比，突出李相之的不凡。颔联采用了对仗的手法，‘胸中’对‘皮里’，‘足今古’对‘贮阳秋’，句式整齐，且‘阳秋’实际上指代褒贬，这是用典，委婉表达李相之有很高的见识与评判能力。颈联中‘尊酒’点明思念的情境，‘关山隔俊游’描绘出空间距离阻碍了相聚游玩，情景交融，蕴含遗憾之情。尾联‘江城携手地’回忆往昔携手之处，‘春色黯离忧’以景写情，将离别的忧愁通过春色黯淡表现出来，渲染了离别的伤感氛围，整首诗表达出对李相之的深切怀念之情以及对不能相见的惆怅。主题思想围绕对友人的思念与对其才华的钦佩展开。

速览

《怀李相之》是宋代诗人王之望的作品，主题为怀人、思念、对仗、用典。李子通家旧，人门孰与侔。 胸中足今古，皮里贮阳秋。 尊酒怀清致，关山隔俊游。 江城携手地，春色黯离忧。