挽林给事中母柳夫人词三首 其一

译文

夫妻相互砥砺德行相伴到老，琴瑟和鸣共度六十个春秋。美好的名声传颂着孝顺的妇人，留下的福泽生出著名的大臣。人逝去徒留那空荡荡的帐幔，哀伤深切令邻里也为之哭泣。千年来凭借公正的史笔，在图册史籍里传播着美好的名声。

注释

偕老

共同生活到老。常特指夫妻相偕到老。

和鸣

比喻夫妻和睦。

休声

美好的名声。

余庆

指留给子孙后辈的德泽。

韦幔

韦，熟牛皮；幔，帐幕。韦幔在这里指的是家中的帐幔之类的物品。

孟邻

孟母的邻居。这里指好邻居。典故出自孟母三迁，孟母为了给孟子寻找好的学习环境多次搬家，其邻居也是贤德之人。

直笔

指如实记载史实。

芳尘

比喻美好的名声。

赏析

从文学手法上看，首联‘联德成偕老，和鸣六十春’采用对仗的手法，简洁地概括出林给事中父母相伴到老、和睦美满的婚姻生活。颔联‘休声传孝妇，余庆产名臣’运用侧面描写，通过传颂孝妇名声和产出名臣来体现柳夫人的贤德与福泽。情感表达上，全诗充满了对柳夫人的敬重与悼念之情。诗中通过描写她死后的场景如‘人去虚韦幔’，进一步渲染出哀伤的氛围。在意境营造方面，整体氛围凝重哀伤，如‘哀深泣孟邻’，将哀伤的情绪从家人延伸到邻居，烘托出一种浓厚的悲痛之感。主题思想上，主要是悼念柳夫人，歌颂她的品德以及她对家庭的贡献。

速览

《挽林给事中母柳夫人词三首 其一》是宋代诗人王之望的作品，主题为悼念、赞美德行、夫妻和睦、哀伤。联德成偕老，和鸣六十春。 休声传孝妇，余庆产名臣。 人去虚韦幔，哀深泣孟邻。 千年凭直笔，图史播芳尘。