挽林给事中母柳夫人词三首 其二

译文

嫁给了显赫的家族，生下贤能的儿子为国家带来祥瑞。在厅堂拜见像王导一样的贤达，从窗户偷看就识别出如房乔般的英才。穿着彩色的衣服身佩贵重的金龟，安稳的车舆有驷马的骄姿。喜庆的门第如今正昌盛，环珮声却忽然变得萧瑟。

注释

作配

婚配，这里指嫁给。

华族

显贵的家族。

瑞

使……祥瑞，这里表示儿子为国家带来祥瑞。

升堂

登上厅堂，古代礼仪，表示尊敬。

牖

yǒu，窗户。

窥牖

从窗户偷看。

金龟

唐代官员的一种佩饰，是身份的象征。

安舆

安稳的车舆。

驷马

四匹马，常表示富贵。

庆门

喜庆的门第，指家族兴旺。

鼎盛

昌盛、兴盛。

环珮

古人衣带上所系的佩玉，这里代指人，因柳夫人去世而环珮声萧索。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘升堂拜王导，窥牖识房乔’，通过引用王导和房乔这两位历史上的贤达人物，侧面烘托出林给事中的不凡，同时也暗示出其母柳夫人的教子有方，因为儿子能够结交贤达如同古人。在情感表达方面，前几句通过描述柳夫人的荣耀经历，包括她嫁入华族、儿子贤能、家族显赫等，充满了对柳夫人荣耀一生的赞美之情。而最后一句‘环珮忽萧萧’，意境陡然一转，营造出一种哀伤、落寞的氛围，刚刚还在诉说家族鼎盛，却突然因柳夫人的去世而变得萧索，表达出对柳夫人逝世的悲痛之情。主题思想上，主要是对柳夫人一生的概括性描述，既有对她生前荣耀的追述，也有对她去世的哀伤悼念。

速览

《挽林给事中母柳夫人词三首 其二》是宋代诗人王之望的作品，主题为悼念、用典、家族荣耀、先扬后抑。作配归华族，生贤瑞国朝。 升堂拜王导，窥牖识房乔。 彩服金龟重，安舆驷马骄。 庆门今鼎盛，环珮忽萧萧。