挽林给事中母柳夫人词三首 其三

译文

刚刚欣喜家门增添荣耀（门施戟是荣耀的象征），突然惊闻要为她设祭供奉刍草（形容丧事）。孤独的鸾鸟徒然对着自己的影子，年老的凤凰只能独自养育幼雏。出殡时朝中官员都来送行，悲哀与荣耀震动了整个帝都。只应是归葬的地方，众多的车辆簇拥在山边。

注释

戟

一种古代兵器，这里‘门施戟’表示门第的荣耀。

奠

设酒食以祭。

刍

刍草，这里指用于祭祀的物品，chú。

鸾

传说中凤凰一类的鸟。

雏

幼鸟。

祖送

饯行送别。

哀荣

死后办得很隆重的丧事。

祇

只，仅仅，qí。

两

同‘辆’。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘方喜’与‘俄惊’形成鲜明对比，强烈地表现出命运的突然转变，由喜事突然转为丧事，给人以极大的情感冲击。颔联运用比喻，将柳夫人比作孤鸾、老凤，生动地描绘出她失去伴侣后孤独养育子女的情景，富有画面感，也深刻地表达出她的孤苦与坚强。颈联通过‘倾朝士’和‘震帝都’侧面烘托出柳夫人身份的尊贵以及她的离世所引起的巨大反响，从侧面表现出人们对她的敬重。从情感表达来看，整首诗表达了对柳夫人离世的悲痛、对她一生的敬重以及对她家庭变故的同情。在意境营造上，通过描绘孤鸾、老凤等形象营造出一种孤独、哀伤的意境。主题思想围绕着对柳夫人的悼念与敬重展开。

速览

《挽林给事中母柳夫人词三首 其三》是宋代诗人王之望的作品，主题为悼亡、借物喻人、哀伤、尊崇。方喜门施戟，俄惊容奠刍。 孤鸾空对影，老凤独将雏。 祖送倾朝士，哀荣震帝都。 祇应归葬处，千两拥山隅。