张和公母秦国太夫人挽词

译文

立誓比共姜还要早，贫穷如同翟母般罕见。三次迁居功劳极大，五福全报没有违背。有高官的服饰供给儿子光彩，风中的幡旗契合祖宗的机运。千秋岁月凭借公正的史笔，在图册史籍里传播美好的声誉。

注释

共姜

古代女子守节的典范，出自《诗经·鄘风·柏舟》。

翟母

贤德且安贫的女子。

三迁

孟母三迁的典故，指为了教育子女而多次迁居。

五福

《尚书·洪范》中所记载的五种幸福之事，一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。

衮绣

古代高官的服饰，这里指为儿子提供荣耀。

风旛

风中的旗幡。

芳徽

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将秦国太夫人与共姜、翟母作比，突出其品德。‘誓比共姜早，贫如翟母希’，用典巧妙，共姜是古代守节的典范，翟母则是有贤德且安贫的代表，通过这两个典故，高度概括了秦国太夫人的品德。颔联‘三迁功可大，五福报无违’对仗工整，‘三迁’暗用孟母三迁的典故，写出她在教育子女方面的巨大功劳，‘五福’则表达她福运俱全，体现出一种因果关系，她的善因得到善果。颈联‘衮绣供儿彩，风旛契祖机’描写具体事物，通过‘衮绣’和‘风旛’的意象，展现她对家族的贡献以及家族传承的关系。尾联‘千秋凭直笔，图史播芳徽’直抒胸臆，表达希望史书能够记载她的美好品德，传扬后世。从情感表达上，整首诗表达了对秦国太夫人的敬重和赞美之情。在意境营造上，通过典故和具体意象的运用，构建出一种庄严肃穆且充满敬意的氛围。主题思想围绕着对秦国太夫人的赞美，从她的品德、对家庭的贡献等多方面进行歌颂。

速览

《张和公母秦国太夫人挽词》是宋代诗人王之望的作品，主题为赞美、用典、庄重、家族。誓比共姜早，贫如翟母希。 三迁功可大，五福报无违。 衮绣供儿彩，风旛契祖机。 千秋凭直笔，图史播芳徽。