赠元观正字

译文

才华与名声历经四纪（四十八年）而被士大夫们所敬重，如同王导、谢安那样的风流人物确实无与伦比。昔日曾在朝廷的群玉府交游，如今在山城初次见到像谪仙人（李白）一样的你。如八龙（荀氏八龙）般的才俊如今漂泊在外不知还剩下几个，多次举杯相陪请不要厌烦频繁。这次的聚会不应轻易地分别，就在腊前春（冬末春初）醉赏梅花吧。

注释

纪

十二年为一纪，这里‘四纪’表示四十八年。

簪绅

簪和绅都是古代官员的服饰，这里指代士大夫。

群玉府

传说中仙人居住的地方，这里指朝廷中高雅的官署。

谪仙人

原指李白，这里用来称赞元观正字如同李白一样才华横溢。

八龙

东汉荀淑有八个儿子，都很有才华，被称为‘荀氏八龙’，这里借指才俊之士。

三爵

多次举杯。爵，酒杯。

腊前春

腊日之前的春景，即冬末春初。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和用典的手法，将元观正字的才名与历经的时间对比，又以王谢风流来比喻他的出众，增强了人物形象的立体感。颔联中的‘群玉府’用典，烘托出其往昔交游的不凡，‘谪仙人’也是用典，把元观正字比作李白，高度赞誉了他的才华。情感表达方面，既有对元观正字才华的钦佩之情，又有对往昔美好时光的怀念以及对当下相逢的珍惜之感。在意境营造上，通过对往昔交游的回忆和当下山城相见的描写，构建出一种略带沧桑却又充满欣喜的氛围。主题思想围绕着对元观正字的赞赏以及对相逢不易的感慨展开。

速览

《赠元观正字》是宋代诗人王之望的作品，主题为赠友诗、用典、赞美、相逢。才名四纪蔼簪绅，王谢风流信绝伦。 云路旧游群玉府，山城初见谪仙人。 八龙漂泊知余几，三爵追随莫厌频。 此会未应轻作别，…