同年十人会于湖上巫子先拘台制不来有诗次韵

译文

同一年考中的十人在湖上聚会，巫子先受到朝廷制度的限制不能前来，他写了诗，我依韵和诗。当年在曲江边一分别大家就各奔东西，如今重新举杯喝酒气概依然豪迈。才能浅薄惭愧参与了龙虎榜（科举），相见困难常常感叹彼此如同马牛风（毫不相干）。兄弟们大半已经头发花白，宾主不要推辞喝到脸颊泛红。到底是什么原因坐在其中仍然不快乐呢，是因为车公（巫子先）不能一同喝酒。

注释

拘

限制，拘束。

参

参与，参加。

颠毛

头发。

底事

何事，什么事。

遂

顺遂，如意，这里指实现（一同喝酒的愿望）。

赏析

从文学手法上看，首联‘曲江一散各西东，杯酒重来气尚雄’运用对比手法，昔日分别后的各奔东西与如今重逢时的气概豪迈形成对比，突出重逢的欣喜。颔联‘才薄愧参龙虎榜，会难常叹马牛风’使用典故，‘龙虎榜’指代科举，‘马牛风’形容彼此分离如同马和牛走散，表达出对科举经历以及朋友难聚的感慨。在情感表达方面，既有重逢的喜悦，如‘杯酒重来气尚雄’，又有对时光流逝、兄弟变老的伤感，像‘弟兄半已颠毛白’，还有对友人未能到场的遗憾之情，如‘底事坐中犹未乐，车公不遂一尊同’。在意境营造上，整体营造出一种老友重聚，感慨万千的氛围。主题思想围绕着同榜友人的重逢聚会，在欢乐中夹杂着岁月沧桑之感和对未能到场友人的想念。

速览

《同年十人会于湖上巫子先拘台制不来有诗次韵》是宋代诗人王之望的作品，主题为怀人、重逢、感慨、叙事。曲江一散各西东，杯酒重来气尚雄。 才薄愧参龙虎榜，会难常叹马牛风。 弟兄半已颠毛白，宾主休辞醉颊红。 底事坐中犹未乐，…