上曾二丈仲成 其二

译文

回忆起当初在京都拜见您的时候，我的父亲还未衰老而我还只是个孩童。家中的父母已经与世长辞成为往昔，在这世间的道路重新走过是多么的艰险。您的高风亮义我怎敢忘记您这样的益友，希望您的姓名能够被写进像《八哀诗》那样的诗篇。我作为您遗留下的微不足道的孤儿又能怎样报答您呢，如果黄泉之下的灵魂有感知的话。

注释

閟

bì，关闭，这里指亲人离世

险巘

xiǎn yǎn，险峻的山峰，这里形容世路艰难

风义

风度义节

三益友

指正直、诚信、见闻广博的朋友，出自《论语·季氏》‘益者三友’等相关记载

八哀诗

诗歌体裁，杜甫有《八哀诗》，这里借指对友人敬重的纪念诗篇

幺麽

yāo mó，微小，这里是诗人自谦之词

傥

tǎng，如果，倘若

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔，以‘忆拜’一词开篇，直接引入回忆的场景，将时间拉回到过去，对比鲜明，那时‘先君未老我方儿’，写出了时光的流逝之感。颔联中‘庭闱一閟成今昔’，‘閟’字的使用很精妙，含蓄地表达出亲人离世的悲痛，‘世路重来太险巘’，把人生之路比作险巘，即险峻的山峰，生动地写出了世路的艰难。颈联‘风义肯忘三益友，姓名愿入八哀诗’，运用典故，‘三益友’表达出对友人高风亮节的敬重，‘八哀诗’则表达出对友人的敬重与纪念之情，增强了诗歌的文化底蕴。从情感表达上，诗中蕴含着对先人的怀念、对世路艰难的感慨、对友人风义的敬重以及自己身为遗孤无力报答的愧疚之情。在意境营造上，整体氛围凝重、哀伤，如对往昔回忆的描写充满了温情，但亲人离世和世路艰险又带来了沉重压抑的氛围。主题思想围绕着对过去的回忆、对亲友的情感以及对人生境遇的喟叹。

速览

《上曾二丈仲成 其二》是宋代诗人王之望的作品，主题为怀旧、悼亡、感恩、世路艰。忆拜冰壶日下时，先君未老我方儿。 庭闱一閟成今昔，世路重来太险巘。 风义肯忘三益友，姓名愿入八哀诗。 遗孤幺麽何能报，…