中秋同儿姪登宝峰亭

译文

在宝峰亭的绝顶倚靠着栏杆思绪绵绵，向下眺望沧江茫茫不见边际。今夜月光是那样的圆满，今朝一点风都没有。不必为远在楚蜀之地的家乡悲伤，且为庭院中聚集了优秀的子弟而欣喜。史君偶然分给我们新鲜的鲫鱼，切鱼做菜还成就了一幅如同逸少（王羲之）笔下的欢乐图卷。

注释

眇

通‘渺’，辽远、高远，读音为miǎo

封胡

原指晋代谢韶、谢朗、谢玄、谢渊等人，这里代指优秀的子弟。

史君

对州郡长官的尊称。

斫鲙

指切鱼做菜，‘斫’，砍、切，读音为zhuó；‘鲙’，切细的鱼肉。

逸少

王羲之，字逸少，这里用逸少图代指欢乐的场景。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝顶凭栏思有余，沧江下眺眇三隅’通过描写诗人站在宝峰亭绝顶凭栏眺望的情景，以‘绝顶’和‘沧江’等阔大的景象开篇，奠定了一种开阔高远的基调，‘眇三隅’用词精准地描绘出眺望远方时视野的开阔与渺远之感。颔联‘月光此夜十分满，风色今朝一点无’运用了对仗手法，‘月光’对‘风色’，‘十分满’对‘一点无’，工稳巧妙，生动地描绘出中秋之夜的静谧和月光的皎洁。在情感表达方面，颈联‘乡国不须悲楚蜀，庭阶且喜集封胡’体现出复杂的情感，既有对故乡（楚蜀）的思念，又因家族子弟相聚在庭院而感到喜悦，这种情感上的转折使诗歌富有层次感。在意境营造上，全诗通过描绘宝峰亭上所见的江景、中秋夜的月色、家族相聚的庭院等画面，营造出一种宁静、和谐且略带思乡情绪的意境。主题思想上，这首诗围绕中秋佳节展开，既有思乡之情，又有对家族团聚的珍惜与喜悦之情。

速览

《中秋同儿姪登宝峰亭》是宋代诗人王之望的作品，主题为思乡情、中秋诗、家族聚、写景诗。绝顶凭栏思有余，沧江下眺眇三隅。 月光此夜十分满，风色今朝一点无。 乡国不须悲楚蜀，庭阶且喜集封胡。 史君邂逅分鲜鲫，…