次韵刘南伯二首 其二

译文

十年来的行迹被困顿所阻碍，非常感谢韦郎肯寄书信来。千里迢迢徒然追寻苕水之梦，如今才得到一方居所面对相山居住。我归乡之心并不是因为思念家乡的莼菜和鲈鱼那么急切，友情交往应该任凭书信稀少。最近在钱塘得到了优良的种子，什么时候能在秋日的盘中共享新鲜的菜蔬呢。

注释

邅如

邅（zhān），处境困难的样子。

苕水

水名，在今浙江省境内。

一廛

古时一夫所居之地。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，比喻思乡之情。出自《世说新语·识鉴》。

交契

交情，情谊。

简牍

书信。

嘉种

优良的种子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，‘十年踪迹困邅如’直接点明自己多年来的困窘处境，‘多谢韦郎肯寄书’则表达出对友人寄书的感激，简单直白却又情感真挚。颔联中‘千里漫寻苕水梦’有对往昔的一种追忆和寻觅之感，‘一廛方对相山居’则把思绪拉回当下的居住环境，虚实结合。颈联‘归心不为莼鲈切’反用莼鲈之思的典故，表明自己的归心不像通常游子思乡那般急切，‘交契应闲简牍疏’则体现出对友情的一种豁达态度。尾联‘近向钱塘得嘉种，秋盘何日共新蔬’以问句结尾，充满了对未来与友人共享新蔬的期待，给人一种意犹未尽之感。在情感表达方面，诗中既有对友人的感激之情，也有对自身处境的感慨，还有对友情的珍视和对未来相聚的期待。在意境营造上，通过对苕水梦、相山居、莼鲈等意象的运用，营造出一种略带惆怅但又充满希望的氛围。主题思想围绕着友情、自身境遇以及对未来的期待展开。

速览

《次韵刘南伯二首 其二》是宋代诗人王之望的作品，主题为感怀、友情、思乡、惆怅。十年踪迹困邅如，多谢韦郎肯寄书。 千里漫寻苕水梦，一廛方对相山居。 归心不为莼鲈切，交契应闲简牍疏。 近向钱塘得嘉种，…