次韵王圜中二首 其二

译文

小船在东风中摇晃，清晨的寒意让人有些畏怯，在绿杨堤岸之畔可以看到青山。逆流而上并不妨碍前往京城，放开缰绳（喻从容行事）什么时候能接受任命归来呢。大半辈子的光阴都在忧患之中度过，他时建立功勋业绩也不过是笑谈之间的事。小孩子似乎都察觉到我已衰老，我只想西归故乡去求得清闲。

注释

兀

摇晃，读音为wù

掉鞅

本指放松马缰，从容前行，此处引申为从容行事，典故出自《左传·宣公十二年》。

丐闲

请求辞官闲居。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写舟行所见之景‘舟兀东风怯晓寒，绿杨堤畔见青山’，动静结合，‘舟兀’是动，‘绿杨堤畔’‘青山’为静，写出一种清冷的氛围。颔联‘溯流不碍朝天去，掉鞅何当拜命还’运用典故，‘掉鞅’这一典故的运用增加了诗句的文化内涵，同时也表达出诗人对仕途的一种期许与不确定。情感表达上，诗中既有对自己半世光阴在忧患里度过的感慨，如‘半世光阴忧患里’，又有对建立勋业的淡然态度，‘他时勋业笑谈间’，还有想要归乡求闲的愿望，‘儿童似觉吾衰老，只欲西归便丐闲’，多种情感交织。在意境营造上，前两联的写景给人清冷、开阔之感，后两联抒情则充满了沧桑与无奈。主题思想围绕诗人对自己仕途、光阴以及归乡的思考展开，展现了诗人复杂的心境。

速览

《次韵王圜中二首 其二》是宋代诗人王之望的作品，主题为仕途感、光阴叹、思乡情、清冷景。舟兀东风怯晓寒，绿杨堤畔见青山。 溯流不碍朝天去，掉鞅何当拜命还。 半世光阴忧患里，他时勋业笑谈间。 儿童似觉吾衰老，…