次韵制帅和王宪二首 其一

译文

淮河之水连绵不断地流淌，渡江的蛟龙变化后又向东游去。同宗之盟还惊叹当年的兴盛，结交的情分还欣喜于今日的投合。名声与邛郲公等人相继，政绩号称如京兆尹我难以相比。得逢时运都是为了国家的大计，岂应各自在一州营建三窟（谋求私利）。

注释

绵绵

连续不断的样子

诧

惊讶，诧异。这里有惊叹的意思。

交分

交情，情分。

邛郲

qióng lái，古地名，这里可能是代指某位有名望的人。

京兆

汉代京畿的行政区划名，为三辅之一，后世因称京都为京兆。这里用来表示政绩斐然的京兆尹。

赏析

从文学手法上看，首联‘淮水绵绵不绝流，渡江龙化复东游’运用比兴手法，以淮水的绵绵不绝和龙的东游起兴，为后文的叙述做铺垫，同时也营造出一种开阔而富有动态感的意境。颔联‘宗盟尚诧当年盛，交分还欣此日投’通过今昔对比，强调往昔宗盟的兴盛与当下结交投合的欣喜。颈联‘名并邛郲公等继，政称京兆我难酬’运用典故，以邛郲公等的名声和京兆尹的政绩相比，谦逊地表达自己在政绩方面难以相比的态度，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上，既有对往昔的感慨，也有对当下交谊和共事的欣然，更有着为公家大计着想的责任感。主题思想上，诗歌围绕着同宗情谊、交谊、名声、政绩以及为国为公的理念展开，展现出诗人的胸怀和担当。

速览

《次韵制帅和王宪二首 其一》是宋代诗人王之望的作品，主题为抒情、用典、今昔对比、交谊。淮水绵绵不绝流，渡江龙化复东游。 宗盟尚诧当年盛，交分还欣此日投。 名并邛郲公等继，政称京兆我难酬。 得时俱为公家计，…