次韵制帅和王宪二首 其二

译文

大麦和小麦刚刚收割，堰中的水流淌着，您这位使君到西园乘车出游。每次出行仪仗飘扬，城中百姓都满心欢喜，闲暇时和宾客一起玩投壶游戏。滋润的雨水应时而下，祥和的气氛融洽，丰收之年有了征兆，人们以颂歌相酬。政事有成诉讼稀少，追拿盗贼的事情也平息了，西南五十州一片安定。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

堰

yàn，挡水的堤坝。

飞盖

驰车；驱车。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

羽旄

yǔ máo，古时常用鸟羽和旄牛尾为旗饰，故亦为旌旗的通称。这里指代使君出行的仪仗。

壶矢

投壶用的箭。

膏雨

滋润作物的霖雨。

和气

和睦的气氛。

讼简

诉讼稀少。

追胥

zhuī xū，追拿盗贼。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，描绘出麦收时节和水流的景象，同时点明使君出游的活动，画面感较强。中间部分通过描写使君出行时百姓的态度以及闲暇时的娱乐活动，侧面烘托出这位官员的深得民心。‘羽旄每出邦人喜’，一个‘喜’字写出民众对使君的喜爱，以小见大反映其治理有方。在情感表达上，全诗洋溢着一种对使君政绩的赞扬之情。从意境上看，诗中既有田园丰收的祥和画面，又有使君与民众和谐相处的温馨场景，营造出一种政通人和的美好意境。主题思想围绕着对使君治理下的地区呈现出的繁荣、和谐景象的歌颂展开。

速览

《次韵制帅和王宪二首 其二》是宋代诗人王之望的作品，主题为歌颂、叙事、政通人和、田园。二麦初收堰水流，西园飞盖使君游。 羽旄每出邦人喜，壶矢闲同坐客投。 膏雨应时和气洽，丰年有兆颂声酬。 政成讼简追胥息，…