寄制帅

译文

在五个郡之间奔波忙碌了两个月，成都少城的春天景致都几乎被遗忘了。鷅鹠鸣叫的地方美好时光已经消逝，鹈鴂啼声里羁旅的愁思悠长。曾经因为青山而绕远了旅途，不要随着红旗去寻访仙境了。浣花时节归期将近，还来得及和太守一起饮酒一杯。

注释

鷅鹠

lì liú，一种鸟

鹈鴂

tí jué，杜鹃鸟

迂

曲折，绕远。如《愚公移山》‘惩山北之塞，出入之迂也’

旆

pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，‘五郡驰驱’直接表明自己的忙碌奔波，‘少城春事杳相忘’则以对比手法，将忙碌与对美好春景的忽略形成反差。颔联运用借景抒情，选取‘鷅鹠鸣’‘鹈鴂声’这些带有伤感意味的景象，烘托出韶光逝去、旅思绵长的情绪。颈联‘曾为青山迂客路’有对过往旅途经历的感慨，而‘莫偕红旆访仙乡’则有一种自我告诫或者说是对某种行为的拒绝态度。尾联‘浣花时节归期近’点明时间和即将到来的归期，‘犹及遨头共一觞’描绘出一种即将归家还能与友人相聚饮酒的期待之情，使全诗在淡淡的惆怅中又有了一抹温馨的亮色。在情感表达上，全诗既有对羁旅生涯的疲倦和厌烦，又有对即将归家的期待，还夹杂着对时光流逝的感慨。在意境营造方面，通过对鷅鹠、鹈鴂这些鸟类叫声的描写，营造出一种略带哀伤的暮春意境。主题思想主要围绕羁旅、时光、归期等方面展开。

速览

《寄制帅》是宋代诗人王之望的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、暮春、思乡。五郡驰驱两月忙，少城春事杳相忘。 鷅鹠鸣处韶光老，鹈鴂声中旅思长。 曾为青山迂客路，莫偕红旆访仙乡。 浣花时节归期近，…