病余兀坐偶成二绝 其一

译文

病了许多日子静静地在家中闲坐，病好起来后都不记得是什么时节了。一声从房檐上传来的声响惊动了已是秋深的意识，墙外刚刚传来卖菊花的声音。

注释

兀坐

独自端坐。兀，[wù]。

经旬

经过十天。旬，十天为一旬。

惊秋

惊动秋意，意思是意识到已是秋深。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法。前两句描绘出一种寂静、闲适又有些浑噩的氛围，后两句中‘一声檐上’和‘墙外初闻’的动态描写，打破寂静，在寂静的整体氛围下更显突出，从而烘托出病后初愈之人对时光流逝和季节变换的独特感知。在情感表达方面，既有病余的慵懒、对年华消逝的茫然之感，又通过‘卖菊花’这一秋景的细节透露出一种淡淡的对生活的重新关注。在意境营造上，构建出一个病后初醒、静谧而又透着秋意的家居环境，使读者仿佛置身其中。主题思想围绕病后的状态、对时光的忘却以及对秋意的感知展开，表现出一种经历病痛后的微妙心理变化。

速览

《病余兀坐偶成二绝 其一》是宋代诗人王之望的作品，主题为病后吟、秋意感、时光叹、以动衬静。寂寂经旬病卧家，起来都不记年华。 一声檐上惊秋晚，墙外初闻卖菊花。