病余兀坐偶成二绝 其二

译文

病后瘦弱的身躯愈发消瘦，秋风飒飒，害怕靠近那小小的窗纱。在清冷的小室里像维摩诘一样静坐观心，一炷清香一直燃到夕阳西下。

注释

栾栾

瘦瘠貌。luán luán

维摩观

维摩诘是佛教中的在家菩萨，以善于应机化导著称。这里‘维摩观’表示像维摩诘一样静坐观心。

丈室

狭小的房间，多为僧人或隐士居住之处。

赏析

从文学手法来看，首句‘病骨栾栾瘦转加’直接描写自己病后的身体状态，‘栾栾’一词生动地刻画出身体消瘦的模样，属于白描手法。第二句‘秋风怯傍小窗纱’，赋予秋风‘怯’的情感，将秋风拟人化，使画面富有动态感。情感表达上，整首诗传达出一种病中的孤寂与清冷。诗人在病中身体消瘦，独自面对秋风，却只能在小室里像维摩诘般静坐，展现出一种无奈与寂寥。在意境营造方面，通过病骨、秋风、小窗纱、丈室、清香、日斜等意象，构建出一个清冷、孤寂且静谧的意境。主题思想上，反映了诗人病中的生活状态和心境，有对病体的无奈，也有在寂静中的自我观照。

速览

《病余兀坐偶成二绝 其二》是宋代诗人王之望的作品，主题为病中感、孤寂、清冷、白描。病骨栾栾瘦转加，秋风怯傍小窗纱。 萧然丈室维摩观，一炷清香到日斜。