和尚书李丈六绝 其一

译文

丈人您的诗律如同青春般富有活力，所写的诗句传给诸位晚辈足以承担起传承家学的重任。您特别允许阿买（晚辈名）学习您八分书（隶书）的技艺，他行囊中收藏着您如同珠玉般宝贵的教导，从而不再贫困。

注释

诗律

诗歌的格律、韵律等规则。

副

辅助、相配，这里指足以承担。

析薪

劈柴，《左传·昭公七年》有‘其父析薪，其子弗克负荷。’后用来比喻继承父业。xī xīn

八分

即八分书，隶书的一种。

阿买

晚辈的名字。

囊收

用袋子收藏，这里指接受、得到。

珠玉

比喻美好的诗文或言辞。

赏析

从文学手法上看，首句‘丈人诗律照青春’以一种形象的比喻，将丈人的诗律比作青春，暗示其诗律富有生机、活力满满。‘句到诸郎副析薪’用‘析薪’典故，寓意着晚辈传承长辈的事业，这里表达了对丈人诗歌传承的肯定，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，既表达了对丈人诗歌才华的赞美，又体现出对家族文化传承的欣慰之感。在意境营造方面，通过描述丈人诗律的青春活力以及传承的状况，营造出一种文化传承有序、充满生机的氛围。主题思想围绕着对丈人的诗歌才华的钦佩以及家族文化传承展开。

速览

《和尚书李丈六绝 其一》是宋代诗人王之望的作品，主题为赞美人、家族传承、文化主题、用典。丈人诗律照青春，句到诸郎副析薪。 特许八分传阿买，囊收珠玉破清贫。