和尚书李丈六绝 其六

译文

大雨过后，千山万岭翠色更加浓重，众多的花朵将要开尽，飞絮在空中飘荡。牡丹独自盛开散发芬芳却有些寂寞，傍晚时分，它独自在朱红的栏杆边迎着风。

注释

翠色重

翠色浓重，‘重’（zhòng），浓重的意思。

欲尽

将要凋谢、开尽的意思。

絮

这里指柳絮，轻柔的绒毛状物质。

寂寞

孤单冷清，这里将牡丹拟人化，赋予它人的情感。

朱栏

朱红色的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨过千山翠色重’通过描写雨过之后千山的翠色，以大景入笔，‘重’字生动地写出了雨后山色的浓郁。‘群花欲尽絮飞空’描写群花将败、飞絮满天的景象，与上句的千山翠色形成对比，一动一静。后两句则将笔触聚焦到牡丹上，运用拟人的手法，‘寂寞’一词赋予牡丹人的情感，将牡丹在日暮时分独自散发芬芳，独自倚着朱栏迎风的形象刻画出来。在情感表达上，透露出一种淡淡的寂寞、孤独之情。在意境营造上，通过描绘雨后的山、将尽的花、飞舞的絮以及日暮下的牡丹，营造出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想上，可能是借牡丹自比或者表达对某种事物在繁华过后的落寞的感慨。

速览

《和尚书李丈六绝 其六》是宋代诗人王之望的作品，主题为写景、孤独、拟人、清幽。雨过千山翠色重，群花欲尽絮飞空。 牡丹寂寞芬芳晚，日暮朱栏独倚风。