题真符道中山寺

译文

江面上南风劲吹，涨起一片白沙，我骑着驴儿前来在这佛寺中休息。一片云彩忽然化作萧萧而下的雨，从僧舍的窗户望去，梦醒时分太阳还没有西斜。

注释

馿

lǘ，同‘驴’，指一种家畜。

憩

qì，休息。

梵王家

fàn wáng jiā，指佛寺。

萧萧

xiāo xiāo，形容雨声。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅江路之上南风劲吹白沙涌起的画面，同时交代了诗人骑着驴来到佛寺休憩的情境，画面感十足且富有动态。写作手法上，以动写静，南风、白沙都是动态的事物，却衬托出佛寺的宁静。情感表达较为含蓄，诗人通过对旅途中所见山寺景象的描写，隐隐透露出一种旅途之中的闲适与恬淡。从主题思想来看，通过在山寺中的短暂经历，表现出一种对自然与宁静的向往，也可看作是诗人对旅途生活的一种诗意记录。诗中的‘片云忽作萧萧雨’一句很是精妙，‘忽’字写出了天气变化的突然，给人一种意外之感，而‘萧萧雨’又增添了一种诗意的惆怅氛围。

速览

《题真符道中山寺》是宋代诗人王之望的作品，主题为写景、闲适、旅途、恬淡。江路南风涨白沙，镫馿来憩梵王家。 片云忽作萧萧雨，梦断僧窗日未斜。