题王氏秀野堂

译文

树林茂密阴暗鸟儿啼叫声声，下面有位隐士白天也关闭着门。五亩田园靠近城市，一座堂舍周围花竹环绕仿佛带着云山之景。留恋清风明月真是别有情趣，远离尘世俗务自是高雅闲适。我想寻找一处住所而没有固定的地方，打算在青山之间选择邻居。

注释

阴翳

形容枝叶繁茂成荫，‘翳’，yì，遮蔽。

幽人

指幽居之士，隐士。

邱园

家园，乡村。‘邱’，同‘丘’。

屏远

避开，远离；‘屏’，bǐng，排除。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写树林阴翳、鸟声繁多的景象，与下句幽人昼掩关形成动静结合的效果，以动衬静，突出幽人的宁静。颔联采用了白描手法，‘五亩邱园傍城市，一堂花竹带云山’，简洁而生动地描绘出秀野堂的地理位置和周围景致，田园靠近城市，堂舍带着云山之景，给人一种田园与自然融合且不失人间烟火气的感觉。在情感表达方面，颈联‘留连风月真成趣，屏远尘埃雅自闲’直抒胸臆，表达出对这种流连风月、远离尘埃生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽雅静、充满自然情趣的意境，如树林、鸟声、花竹、云山、风月等意象共同构建起远离尘世喧嚣的清幽之境。主题思想上，通过对秀野堂及其主人生活的描写，表达出对闲适的隐居生活的向往。

速览

《题王氏秀野堂》是宋代诗人王之望的作品，主题为写景、闲适、隐居、清幽。树林阴翳鸟声繁，下有幽人昼掩关。 五亩邱园傍城市，一堂花竹带云山。 留连风月真成趣，屏远尘埃雅自闲。 我访一区无定所，…