再和制帅 其三

译文

长久在田园中涵养浩然正气而心怀安乐，忽然间侍奉天子于近在咫尺之处。起草诏令时正观览周朝的诰命之辞，筹划边疆事务暂且重视蜀地的山河。乘风已经激起三千江水，闪电般最终回归皇家马厩。上天派遣我这个词人来做州郡长官，重新在剑门关镌刻铭记功勋的文字。

注释

丘园

田园。指隐居之处。

浩

浩然正气。

天威

天子的威严。

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ。

草制

起草诏令。

周诰命

周朝的诰命之辞，诰命为古代帝王的诏令。

抟（tuán）风

凭借风力。抟，回旋而上。

掣（chè）电

闪电。形容速度快。

十二闲

指皇家马厩。闲，马厩。

作牧

做州郡长官。

勒铭

镌刻铭文。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将以前丘园中的安闲与如今侍奉天子的状态作对比，突出境遇的转变。颔联‘草制方观周诰命’用典，以周诰命来显示制诏之事的庄重，‘筹边聊重蜀江山’点明自己身负筹边重任，体现出宏大的使命。颈联‘抟风已激三千水，掣电终归十二闲’采用夸张和比喻的手法，‘抟风’‘掣电’形象地表现出做事的迅猛和力量，而归结于皇家马厩，暗示一切为朝廷效力。尾联直抒胸臆，表明自己作为词人来治理地方，要在剑门关勒铭重刻，表达出要建功立业、青史留名的壮志豪情。在意境营造上，诗中既有田园丘园的闲适意境，又有朝堂的威严与边疆事务的壮阔意境相互交织。主题思想上，表达了诗人从闲适状态走向担当重任，渴望在边疆事务和地方治理上建立功勋的情怀。情感表达上，既有对新身份和使命的自豪，也有积极进取的壮志。

速览

《再和制帅 其三》是宋代诗人王之望的作品，主题为叙事、壮志、用典、对比。丘园养浩久怀安，忽侍天威咫尺间。 草制方观周诰命，筹边聊重蜀江山。 抟风已激三千水，掣电终归十二闲。 天遣词人来作牧，…