再和制帅 其四

译文

羁旅的情怀感慨不顺之事太多，人生之路艰难，老来更加迷茫。松柏之类的树木十年都没能好好种植，妻子儿女在万里之外艰难相随。在龙门偶然有幸借助他人余荫，在雁塔曾经和兄长一同题字。如今知道恭迎贤士还不算晚，行装还未从三齐之地离去。

注释

槩

同‘概’，感慨，gài

迍邅

处境困难的样子，zhūn zhān

松槚

松树和槚树，常被种植在墓地，这里借指家庭事务等，jiǎ

妻孥

妻子和儿女，nú

拥篲

拿着扫帚，古人迎候尊贵，常拥篲以示敬意，huì

曹装

行装，这里指整装待发的状态

三齐

地名

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，直接表达出羁旅的感怀以及对世路艰难的感叹，‘羁怀’‘世路’点明主题，奠定了全诗惆怅的基调。颔联通过‘松槚’‘妻孥’的描写，从物与人的角度进一步阐述生活的不易，‘十年乖种植’‘万里困携提’对仗工整，增强了诗句的表现力。颈联运用典故，‘龙门偶幸余光借’暗示自己曾受他人提携之恩，‘雁塔曾同伯氏题’则回忆往昔与兄长的荣耀时刻，虚实结合，使诗歌的内涵更加丰富。尾联‘拥篲祇今知不晚’表达出一种自我宽慰和对未来的期望，‘曹装犹未去三齐’则点明当下的状态，给人以画面感。情感表达上，全诗充满了羁旅的愁苦、对人生不顺的感慨、对往昔荣耀的怀念以及对未来的一丝期许。在意境营造上，整体营造出一种惆怅、迷茫又略带希望的意境。主题思想围绕着诗人的羁旅生活、人生境遇以及对未来的态度展开。

速览

《再和制帅 其四》是宋代诗人王之望的作品，主题为羁旅愁思、人生感怀、对仗工整、用典。羁怀感槩少多违，世路迍邅老更迷。 松槚十年乖种植，妻孥万里困携提。 龙门偶幸余光借，雁塔曾同伯氏题。 拥篲祇今知不晚，…