再和制帅 其五

译文

自从在武林分别已经过了好几个秋天，谁能想到如今一同在锦里游玩。我就像蒹葭芦苇一样，已经羞于依靠玉树般的你，赠送你美玉仍惭愧于你的厚赠。勉强在忙碌之中写了这首小诗，大杯的酒在醉意中也难以禁受而用来酬答。他日在东南之地相伴晤谈的时候，所以应该会相对谈论起刀州（益州，代指四川）的事情。

注释

武林

旧时杭州的别称

锦里

成都的代称

蒹苇

蒹葭芦苇，jiān wěi，常用以比喻微贱

瑶树

传说中一种玉白色的树，常用来比喻美好的人或事物

琼琚

美玉，qióng jū，出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜，报之以琼琚’

木瓜

植物果实，在诗中用于典故，代表友人的馈赠

大白

大酒杯

刀州

益州的别称，在今四川境内，这里代指四川

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以‘蒹苇’与‘瑶树’对比，‘琼琚’与‘木瓜’对比，生动地表现出诗人的自谦之情。用典方面，‘琼琚’‘木瓜’的典故恰当地传达出彼此馈赠交往中的情谊与诗人的谦逊态度。情感表达上，全诗充满着对旧友重逢的感慨以及自谦的态度。首联通过回忆往昔分别到如今同游，体现出时光流逝中的重逢之喜。颔联则着重于表达自己相对友人的自愧不如之感。颈联描述写诗酬答的情景，‘勉向忙中和’体现出对友人的重视。尾联想象他日再次晤谈的场景，充满期待之情。在意境营造上，诗中既有对往昔分别的回忆画面，又有当下同游的情景描写，还有对未来晤谈的想象，时空交错，意境丰富。主题思想围绕着与友人的重逢、交往情谊以及诗人的自谦态度展开。

速览

《再和制帅 其五》是宋代诗人王之望的作品，主题为赠友诗、自谦、重逢、叙事。武林一别几经秋，谁料同为锦里游。 蒹苇已惭瑶树倚，琼琚仍愧木瓜投。 小诗勉向忙中和，大白难禁醉里酬。 他日东南陪晤语，…