过石城 其一

译文

在沧浪渡口那莫愁乡附近，寒烟笼罩着万顷大地，树木已染上白霜。感谢您这地方长官殷勤留客的美意，让我能对着斜阳饮下一杯美酒。

注释

沧浪

古水名，读音为‘cāng láng’。

莫愁

古乐府中传说的女子，这里指莫愁乡这个地名。

寒烟

寒冷的烟雾。

落木

落叶，出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

芳酒

美酒。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘沧浪渡口莫愁乡’，采用直接叙述的方式，为全诗奠定了一种淡淡的愁绪氛围。‘万顷寒烟落木霜’一句运用了描写的手法，‘万顷’极言范围之广，‘寒烟’和‘落木霜’勾勒出一幅寒冷、萧瑟的秋景图，通过对景色的描写渲染出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，前两句写景中蕴含着一种淡淡的忧伤与寂寥，而后两句则在‘珍重使君留客意’中体现出对主人殷勤招待的感激之情，‘一樽芳酒对斜阳’又在感激之中带着一种面对夕阳的悠然惆怅。主题思想上，既有对秋景的描绘，又有对人际交往中的情感表达，展现出一种复杂而又微妙的情绪。整体意境上，寒烟、落木霜、斜阳等景象构建出了一种清冷、孤寂又略带温情的意境。

速览

《过石城 其一》是宋代诗人王之望的作品，主题为写景、抒情、秋意、感激。沧浪渡口莫愁乡，万顷寒烟落木霜。 珍重使君留客意，一樽芳酒对斜阳。