读水云丙子集 其一

译文

一个傍晚黑色的灰尘遮蔽了东海之东，潮水也没有力量阻挡西风的吹袭。汗水沾湿铁马，唐代的皇陵依然存在；泪水洒向铜仙，汉代的国运已经终结。昨天又听闻金碗出土，以后谁会相信瓦棺里空无一物呢。蔡中郎的悲惨还比不上支郎的凄惨，即使到地老天荒这怨恨也无穷无尽。

注释

缁尘

黑色灰尘。多喻世俗污垢。缁（zī）

铁马

配有铁甲的战马，此处应指唐陵前的雕塑等，象征着唐朝的威严留存。

汉祚

汉朝的国运。祚（zuò）

金盌

金碗，可能是指古代墓葬中的陪葬品，此处用来象征荣华富贵和历史遗物。盌（wǎn）

瓦棺

陶制的棺椁，与金碗形成对比，暗示无论生前富贵贫贱，最终都是虚空。

中郎

东汉蔡邕，曾官至中郎将，有很多不幸遭遇。

支郎

三国时的支谦，这里具体悲惨遭遇需结合更多背景，诗人认为其比蔡中郎更惨。

赏析

从文学手法上看，首联‘一夕缁尘蔽海东，潮头无力障西风’运用了象征手法，‘缁尘’象征着黑暗的局势，‘潮头无力’暗喻局势难以挽回，以景起兴，渲染出一种压抑、无力的氛围。颔联‘汗沾铁马唐陵在，泪洒铜仙汉祚终’运用典故，通过提及唐代陵寝和汉代铜仙的故事，今昔对比，感慨朝代的兴衰。颈联继续用‘金盌出’‘瓦棺空’的事例，表达对世事无常的感叹。情感表达上，全诗弥漫着深沉的悲痛与怨恨之情，诗人通过对历史的回顾与当下的感喟，抒发了一种对朝代兴亡、命运无常的悲叹和无尽的怨恨。在意境营造方面，诗中描绘出一幅昏暗、萧瑟的画面，如被遮蔽的海东、无力的潮头，加上对历史遗迹的联想，构建出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想围绕着对历史变迁、兴衰无常的哀伤以及内心无尽的恨意展开。

速览

《读水云丙子集 其一》是宋代诗人聂守真的作品，主题为感兴亡、用典故、叹命运、悲历史。一夕缁尘蔽海东，潮头无力障西风。 汗沾铁马唐陵在，泪洒铜仙汉祚终。 昨日又闻金盌出，他年谁信瓦棺空。 中郎未抵支郎惨，…