赋洞霄宫隠居十年后

译文

在洞霄宫隐居十年之后，琼玉般的馆舍高高坐落，气势又很完整，烟雾浓重翠色层叠着几座山峰。山峰如同起舞的凤凰，由来已久，山洞隔着投龙简之处想要离开却很困难。处处都有泉水哪里还用得着汲水，岩石高耸就像巨大的磐石。品评古今的又知道有多少呢，悠闲地看着唐僧的五言诗。

注释

琼馆

美玉砌成的馆舍，此处指洞霄宫，形容宫观的华美

投龙

指投龙简，是一种道教仪式，把写有愿望的文简投入山洞或水潭中

岩岩

形容岩石高耸的样子，yán yán

维石

巨大的石头。维，助词，无实义

磐

大石头，pán

赏析

从文学手法上看，首联‘琼馆高居势复完，烟重翠叠几峰峦’，通过描写琼馆的地势与周边烟重翠叠的峰峦景色，运用白描手法勾勒出洞霄宫的宏观景象，给人以直观的视觉感受。颔联‘山从舞凤由来远，洞隔投龙欲去难’中，‘舞凤’这一形象的比喻赋予了山灵动之感，同时‘欲去难’三个字也从侧面烘托出此地景色的迷人之处，让人留恋不舍。颈联‘处处有泉那用汲，岩岩维石宛如磐’通过描写泉水和岩石，以写实的手法展现了此地生活资源的丰富和地势的稳固，泉水处处有不必汲水也暗示此地的自在悠闲。尾联‘品题今古知多少，闲把唐僧五字看’则从对眼前景色的描写转至对古今品评的思考，又以看唐僧五言诗这样的悠闲动作结尾，在主题思想上表达了诗人在洞霄宫隐居多年后，对这里景色的喜爱与眷恋，同时也流露出一种闲适自在、超脱于世俗品题之外的淡泊情怀。在意境营造上，全诗通过对洞霄宫的建筑、山水、生活细节等多方面的描写，营造出一种静谧、闲适且充满自然意趣的意境。

速览

《赋洞霄宫隠居十年后》是宋代诗人叶林的作品，主题为写景、隐居、闲适、淡泊。琼馆高居势复完，烟重翠叠几峰峦。 山从舞凤由来远，洞隔投龙欲去难。 处处有泉那用汲，岩岩维石宛如磐。 品题今古知多少，…