登石室二首 其一

译文

到远处去拜访陶贞白、司马承祯两位仙家，今日去追寻（他们的踪迹）路程并不遥远。在那七十二丛草木的秋色之中，曾有人邀约一同去赏花。

注释

贞白

陶弘景，字通明，号华阳隐居，谥贞白先生。南朝齐、梁时期道教学者、炼丹家、医药学家。

仙家

仙人所住之处，这里指代仙人。

赊

遥远，长。[shē]

赏析

从文学手法上看，首句‘远游贞白二仙家’直接点明主题，引出所追寻的对象——两位仙家，这里运用了点题的手法。‘今日追寻路不赊’中的‘不赊’一词简洁地表明路程不远，给人一种轻松之感。从意境营造来说，‘七十二丛秋色里’描绘出一幅充满秋意的画面，‘七十二丛’给人一种繁茂、丰富之感，而‘秋色’则点明了季节，整个画面带有一种宁静、悠远的氛围。在情感表达方面，诗人表达出对两位仙家的追慕之情，同时‘有人曾约去看花’也透露出一种淡淡的怀旧情绪，似乎回忆起曾经与友人的约定，有着一种怅惘之感。主题思想上，这首诗既表现出对仙人的向往，也流露出对往昔的追忆，虚实结合，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《登石室二首 其一》是宋代诗人叶林的作品，主题为追慕仙人、秋景、怀旧、意境悠远。远游贞白二仙家，今日追寻路不赊。 七十二丛秋色里，有人曾约去看花。