石室洞

译文

低垂着的石室洞，拄着拐杖穿着鞋子很容易攀登上去。有道路穿过云雾缭绕的洞窟，却没有门户对着明月下的关隘。是谁骑着仙鹿离去了呢，我笑那如同缩在壳里的蜗牛般的世人。如果现在能如同往昔，在清凉的夜晚就能听到玉佩玉环相碰的声音。

注释

杖屦

拄着拐杖和穿着鞋子。‘杖’在这里作动词，拄着；‘屦’，鞋子。

跻攀

攀登。‘跻’，jī，登上；‘攀’，抓住东西向上爬。

云窟

云雾缭绕的洞窟。‘窟’，洞穴。

蜗跧

像蜗牛一样蜷缩。‘跧’，quán，蜷缩。

珮环

玉佩和玉环，这里指美好、空灵的声响。

赏析

从文学手法上看，首联‘低垂石室洞，杖屦易跻攀’直接描写石室洞的地势，用‘低垂’来描绘其给人的直观感受，且点明攀登的容易，较为平实的起笔。颔联‘有路穿云窟，无门对月关’对仗工整，‘有路’对‘无门’，‘穿云窟’对‘对月关’，通过对比写出了石室洞独特的景致，路入云窟却无门对月关，营造出一种神秘幽远的意境。颈联‘谁骑仙鹿去，我笑国蜗跧’则运用典故，‘骑仙鹿’可能是暗指神仙之事，而‘蜗跧’是把世人比作缩在壳中的蜗牛，表达出一种对世俗之人的不屑与超脱之感。尾联‘若使今犹昨，清宵闻珮环’通过假设，把现在与往昔联系起来，‘清宵闻珮环’营造出一种空灵的氛围，表达出对往昔美好事物或者神仙境界的向往之情。整首诗意境幽远神秘，既有对石室洞景色的描写，又有对超脱世俗、向往神仙境界的情感表达，主题思想上反映了诗人对自由、仙境的向往和对世俗的一种超越态度。

速览

《石室洞》是宋代诗人叶林的作品，主题为写景、幽远、超脱、用典。低垂石室洞，杖屦易跻攀。 有路穿云窟，无门对月关。 谁骑仙鹿去，我笑国蜗跧。 若使今犹昨，清宵闻珮环。