马别主

译文

马要与主人分别了，泪水鼻涕沾湿胸膛。士人要与主人分别，却喜形于色。可叹啊马啊，为什么留恋而停驻。可叹啊士人啊，为什么抛弃背离（主人）。

注释

涕泗

眼泪和鼻涕。涕，tì；泗，sì。

臆

胸。臆，yì。

于嗟

叹词，表示感叹。

胡

为什么。

恋

留恋。

驻

停留。

弃

抛弃。

背

背离。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将马与士在别主时截然不同的表现进行对照，马是涕泗沾臆，而士是喜见颜色，形成强烈的反差，从而突出两种形象的不同。在情感表达方面，诗人对马的留恋与忠诚似乎抱有同情和赞赏，对士的背主表现出批判与不满。在意境营造上，通过描写马的不舍，勾勒出一幅充满哀伤离情的画面，与士的薄情形成鲜明对比。主题思想上，诗人借马和士别主时的表现，批判那些背信弃义之人，赞扬忠诚的品质。

速览

《马别主》是宋代诗人陈古遇的作品，主题为对比、批判、忠诚、离情。马别主兮，涕泗沾臆。 士别主兮，喜见颜色。 于嗟马兮，胡恋而驻。 于嗟士兮，胡弃而背。