春日田园杂兴三首 其一

译文

喝过了椒酒，收起了花灯，老翁带着小孩子漫步在初晴的日子里。新酿的茅柴酒初次酿好比腊酒还要美味，腌制已久的萝卜适合做晚餐的羹汤。孵蛋的母鸡是留作春天播种时用的，出圈的牛试着在吉日里耕地。去年的官税今年不用交了，门前犬吠的声音显得格外寂静。

注释

椒盘

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

茅柴

一种劣质的酒。

腊酝

腊月酿造的酒。

莱菔

萝卜。

虀

jī，捣碎的菜。

伏卵

孵蛋。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘饮了椒盘收了灯，翁携稚子步新晴’，简单几笔就勾勒出日常生活画面，生动形象。在情感表达方面，通过描写田园生活的场景，传达出一种闲适自在的情感。诗中的‘茅柴初熟胜腊酝，莱菔久虀宜晚羹’展现了田园物产的丰富，表现出对田园生活的满足。‘伏卵鸡留上春种，出栏牛试吉辰耕’描绘出田园生活的有序性，富有生活气息。意境营造上，全诗构建出一幅清新、质朴的春日田园景象，充满生机。主题思想围绕着田园生活展开，展现了田园生活的美好，同时‘去年官赋今年罢’也反映出赋税对百姓生活的影响，使主题更具深度。

速览

《春日田园杂兴三首 其一》是宋代诗人戴东老的作品，主题为田园诗、闲适、白描、春日。饮了椒盘收了灯，翁携稚子步新晴。 茅柴初熟胜腊酝，莱菔久虀宜晚羹。 伏卵鸡留上春种，出栏牛试吉辰耕。 去年官赋今年罢，…