春日田园杂兴三首 其三

译文

在清明时节赏野花、饮村酒，挑着野菜踏青，鱼儿成群游过。在水边举行祓禊之戏，酒杯在水上漂浮，炊烟袅袅，饭食中有黄精。田间农事应当趁早插秧要勤，桑价正高的时候蚕茧也已经收获。不要说耕地锄田就忘却了学问，读书声和织机声相互交错。

注释

酝

酒，这里指村酒。

禊

xì，古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼。

黄精

一种植物，可入药，也可食用。

鉏

chú，同‘锄’，锄头，这里指代锄地等农事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘野花村酝赏清明，挑菜踏青鱼队行’生动地描绘出清明时节人们的活动，不加雕琢地勾勒出一幅田园春日图。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱之情，像对春日里人们各种活动以及田园物产的描写都流露出这种情感；又有对耕读生活的肯定，‘莫道犁鉏忘学问，读书声间织机声’传达出一种在田园劳作中也不应忘记学问的观念。在意境营造上，全诗充满了田园的清新气息，像野花、鱼队、厨烟等意象构建起一个富有生机和生活气息的田园意境。主题思想上，反映了田园生活的多种面貌，包括农事、民俗以及文化内涵等，表现出田园生活不仅有物质生产的一面，还有精神文化的一面。

速览

《春日田园杂兴三首 其三》是宋代诗人戴东老的作品，主题为田园诗、春日、耕读、民俗。野花村酝赏清明，挑菜踏青鱼队行。 禊水戏浮觞白羽，厨烟不禁饭黄精。 田功宜早秧勤插，桑价方高茧告成。 莫道犁鉏忘学问，…