郊行

译文

没有办法远离尘世的喧嚣，于是寻找幽静之地走过野外的小桥。狂风像刀子一样削砍着树林的树梢，云雾像带子一样束缚着山的腰部。流水环绕着孤零零的村庄显得很悠远，小船迂回前行距离断岸十分遥远。什么时候才能忘掉世俗的忧虑，来到这里与渔夫和樵夫相伴。

注释

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。

林杪

树梢。杪，miǎo。

迥

远。

断岸

江边绝壁。

俗虑

世俗的忧虑。

渔樵

渔夫和樵夫，代表田园生活中的人物。

赏析

从文学手法上看，颔联‘风刀削林杪，云带束山腰’运用了比喻的手法，将风比作刀，形象地写出了风的凛冽强劲，把云比作带子，生动地描绘出云缠绕山腰的样子，使景物描写更加生动可感。颈联‘水抱孤村迥，舟回断岸遥’，一‘抱’一‘回’字运用了拟人的手法，赋予水和舟以人的动作情感，增添了画面的动态感。在情感表达方面，首联‘无计远尘嚣’直接表明想要远离尘世喧嚣的想法，尾联‘几时忘俗虑，来此伴渔樵’则直抒胸臆，表达出对世俗生活的厌倦，渴望到这清幽之地与渔樵相伴，享受宁静生活的情感。在意境营造上，诗中描绘了野外的桥、被风侵袭的树林、山腰的云、孤村、流水、断岸、渔舟等景象，共同营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，主要表达了对宁静清幽的田园生活的向往以及对世俗生活的厌弃。

速览

《郊行》是宋代诗人蔡士裕的作品，主题为厌世俗、写清幽、用比喻、表向往。无计远尘嚣，寻幽过野桥。 风刀削林杪，云带束山腰。 水抱孤村迥，舟回断岸遥。 几时忘俗虑，来此伴渔樵。