题余干县干越亭

译文

吴越之地犹如干地（余干县）处于要害的交通要道，在高岸之上建起亭子，那气势如同凌于空中。春天的潭水中倒映着黄昏时的月亮，古树上白天风吹过时喧闹有声。鸥鹭习惯前来窥探宴席，烟云无所附着在帘栊周围环绕。国家历经许多变迁显得凄凉，只有那溪边的山还在望中可以看到。

注释

干越

干地，这里指余干县。

要冲

重要的道路会合的地方。

䜩

同‘宴’，宴饮，yàn。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

迁变

变迁变化。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出余干县地理位置的重要性，‘势凭空’三个字夸张地写出亭子的高耸气势，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘春潭倒影黄昏月，古木喧声白昼风’对仗工整，通过描写潭水、古木、月、风等意象，勾勒出一幅动静结合的画面，春潭映月是静景，古木风声是动景。颈联‘鸥鹭惯来窥䜩席，烟云无著护帘栊’中，鸥鹭窥探宴席这一细节描写生动有趣，赋予鸥鹭以人的行为动作，使画面富有生活气息；烟云护帘栊则营造出一种空灵的氛围。在情感表达方面，全诗流露出对国家变迁的凄凉之感，以及对眼前溪山景色相对不变的一种复杂情绪，既有对往昔的追念，又有对现实变迁的无奈。在意境营造上，诗中既有亭、潭、月、木等构建出的静谧意境，又有鸥鹭、烟云带来的灵动氛围。主题思想围绕着余干县的景色以及由景而生的对国家变迁的感怀展开。

速览

《题余干县干越亭》是宋代诗人李孝先的作品，主题为写景、感怀、动静结合、对仗。吴越犹干地要冲，树亭危岸势凭空。 春潭倒影黄昏月，古木喧声白昼风。 鸥鹭惯来窥䜩席，烟云无著护帘栊。 凄凉故国多迁变，…