古长信秋词

译文

辇车经过的道路上，雨后青苔长得很深。铜制的鱼形门钥在白天也显得格外沉闷。词臣之中还有像司马相如那样的人，却得不到当时那样能够买赋得赏的机会。

注释

辇路（niǎn lù）

帝王车驾经过的道路。辇，古时用人拉或推的车。

铜鱼（tóng yú）

铜制的鱼形器物，常作为门禁的标志。

词臣（cí chén）

擅长文辞的官员。

相如（xiàng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，以作赋闻名。

买赋金（mǎi fù jīn）

古代帝王赏识文人辞赋而给予的赏赐金钱。相如曾作《子虚赋》等，为汉武帝所赏识，得到赏赐。

赏析

此诗意境清幽。从环境描写入手，‘辇路青苔雨后深’描绘出辇道在雨后青苔滋生，尽显幽深之境，营造出一种寂寥、落寞的氛围。写作手法上，对比鲜明，以铜鱼双钥的沉郁与相如买赋金的往昔相对比，深刻地反映出今昔的差异，表达出诗人对往昔盛景的怀念和对当下处境的感慨。情感表达上，通过对环境和历史的描绘，流露出诗人内心的惆怅和无奈。主题上，以长信秋词为题，实则借古抒怀，表达了对自身境遇的不满和对时代变迁的感慨。

速览

《古长信秋词》是元代诗人李孝先的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。辇路青苔雨后深，铜鱼双钥昼沈沈。 词臣还有相如在，不得当时买赋金。