咏未开牡丹赠李氏 其一

译文

迎着阳光长出四五个含香的花苞，我来的时候正好看到还未开放的时候。它把春色包藏起来独自默默无语，这一片芳心又在等待谁呢？

注释

苞

花未开时包着花朵的变态叶片，这里指花苞。

恰

正好，恰巧。

包藏

隐藏，包含。

分付

交给，寄托。

芳心

本指花蕊，常用来比喻女子的情意。

赏析

从文学手法上看，首句‘迎日香苞四五枝’直接描写牡丹未开时的状态，简单几笔勾勒出画面。‘迎日’一词赋予牡丹动态感，仿佛牡丹在主动迎接阳光。颔联‘我来恰见未开时’点明观赏的时机，有叙事之感。后两句‘包藏春色独无语，分付芳心更待谁’运用拟人的手法，将牡丹拟人化，把牡丹含苞未放的状态形容为‘包藏春色’‘独无语’，把牡丹的花蕊比喻为‘芳心’，像是一位矜持的佳人，默默含情，不知芳心托付给谁，形象生动地表现出牡丹未开时的娇羞与含蓄。从情感表达来看，诗人通过对未开牡丹的描写，可能暗示着对美好事物即将绽放的期待，也有一种对美好事物不被人赏识或者美好事物等待知音的那种微妙情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧中带着一丝期待的画面，牡丹未开，包藏春色，仿佛在等待着某个时刻或者某个人的到来。主题思想上，表面是写未开牡丹的姿态和心理，实则可能表达诗人自己内心对知音或者对自身才华得以施展的期待。

速览

《咏未开牡丹赠李氏 其一》是宋代诗人张浩的作品，主题为状物、拟人、含蓄、期待。迎日香苞四五枝，我来恰见未开时。 包藏春色独无语，分付芳心更待谁。