戏李氏

译文

华胥那种美好的梦境只是听人说起，在江边解佩相赠只是徒有虚名。一个晚上东轩发生了许多事情，韩郎白白地背负了偷香的名声。

注释

华胥

传说中的国名，代指梦境。

解佩

解下佩戴的饰物，常作为男女爱慕赠答的典故。

江臯

江边。臯（gāo）。

窃香

指男女暗中通情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。‘华胥梦’的典故增添了一种虚幻、迷离的氛围，‘解佩江皋’也是传说故事，借古事来影射当下之事，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中有一种调侃、嘲讽的情绪。通过对‘韩郎’虚负名声的描写，表达出一种不屑的态度。在意境营造上，整体氛围较为诙谐且带有一种看透真相后的轻松感。主题思想围绕着对韩郎所谓名声的否定，揭露事情的真相可能并非如传闻那般美好。

速览

《戏李氏》是宋代诗人张浩的作品，主题为讽喻、用典、诙谐、叙事。华胥佳梦惟闻说，解佩江臯浪得声。 一夕东轩多少事，韩郎虚负窃香名。