野寺

译文

在荒郊野外的寺庙没有遇到僧人，在长长的走廊上暂且慢慢行走。竹林里藏着一对正在睡觉的鹤，风助长了一只蝉的鸣叫。坐在石头上寒气侵入衣服使人寒冷，迎着风漱洗如同美玉般的牙齿。吟着诗歌回来心中充满无限的意趣，新月带着星星横挂在天空。

注释

野寺

野外的寺庙。

修廊

长长的走廊。

侵

侵入。qīn

漱玉

本指泉流漱石，声若击玉，这里指在风中漱口。

咏归

《论语·先进》有‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，这里指吟诗回来。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘竹藏双鹤睡，风助一蝉鸣’，简洁地勾勒出竹林中鹤睡、风拂蝉鸣的画面，生动而富有野趣。在情感表达方面，诗人通过对野寺周围环境的描写，表达出一种清幽闲适之感，同时又隐隐透着一种淡淡的寂寥。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧的野寺场景，有竹、鹤、蝉、石等元素，整体意境清幽、宁静。主题思想上，通过对野寺游历过程的描写，展现出诗人对自然宁静之美的喜爱与向往。诗中动静结合，如静态的竹、石与动态的鹤睡、蝉鸣相互映衬，使画面更具层次感。

速览

《野寺》是宋代诗人李时可的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。野寺不逢僧，修廊且缓行。 竹藏双鹤睡，风助一蝉鸣。 坐石侵衣冷，临风漱玉清。 咏归无限意，新月带星横。