杜鹃花

译文

杜鹃花正在盛开的时候，自然是山乡人家一道奇妙的景致。不要只依据眼前所见就轻易生厌，要知道在京城这可是只能在挑担小贩的担子上买到的花枝。

注释

踯躅

zhí zhú，徘徊不前，这里形容杜鹃花的状态。

山家

山里的人家，也可指山乡。

莫据

不要依据。

帝城

京城，帝都。

担头

扁担的两头，这里指小贩的担子。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直接描写杜鹃花盛开的景象，‘踯躅正开时’点明花开的状态，简洁地勾勒出画面。后两句运用对比手法，将山中杜鹃花容易被人看厌与京城只能在担头买到杜鹃花进行对比，形成鲜明反差。从情感表达来看，诗人对山中杜鹃花带有一种欣赏与怜惜之情，欣赏它盛开时是山家的奇景，怜惜它容易被忽视。在意境营造上，诗中描绘出杜鹃花盛开于山家的自然画面，充满乡野气息。主题思想上，通过对杜鹃花境遇的描述，反映出人们往往对身边常见事物不珍惜，而对不易得之物珍视的现象。

速览

《杜鹃花》是宋代诗人李时可的作品，主题为咏物、乡野、对比、怜惜。杜鹃踯躅正开时，自是山家一段奇。 莫据眼前看易厌，帝城只卖担头枝。