琴曲歌辞 游春辞二首 一

译文

曲江畔的柳丝变成如烟的柔条，寒冷的冰雪随着暖气而消融。刚刚看到春天的景色在美丽的道路上萌生，就已经听到清亮的乐曲在云韶宫中奏响。

注释

绮陌

美丽的道路。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容道路的美好。

云韶

泛指美妙的乐曲。云韶本是黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，后泛指宫廷音乐。

寒骨

这里指冰雪。形容冰雪如同寒冷的骨头，非常寒冷坚硬。

暖气

温暖的气息，这里指春天的气息，让冰雪消融。

丝柳

像丝线一样柔软的柳丝。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写，'曲江丝柳变烟条，寒骨冰随暖气销'，将柳丝的变化和冰雪的消融呈现出来，一柔一刚，形成鲜明对比，通过对柳丝和冰雪的描绘，生动地写出了冬去春来的景象变化，这里是借景抒情，以景语写情语，暗示着寒冷的消逝和生机的到来。颔联'才见春光生绮陌，已闻清乐动云韶'，采用了递进的手法，'才见'和'已闻'相呼应，先写看到春天在路上生发，后写听到宫中乐曲奏响，展现出春天到来时那种生机蓬勃、欢快热闹的氛围，同时也暗示出春天不仅是自然的更新，也与宫廷的欢娱相联系，表达出一种对春天的喜爱以及对美好生活的期待之情。在意境营造上，诗中描绘出了一幅冬去春来，宫廷内外都沉浸在美好春光与美妙音乐中的画面，富有生机和欢快之感。主题思想围绕着春天的到来以及与之相伴的欢乐展开，体现出对春天的赞美之情。

速览

《琴曲歌辞 游春辞二首 一》是唐代诗人王涯的作品，主题为写景、宫廷、春景、生机。曲江丝柳变烟条，寒骨冰随暖气销。 才见春光生绮陌，已闻清乐动云韶。