梅花

译文

我见到庭院中的梅花已经六十年了，当初第一次见到它的时候就已经枝干屈曲苍劲。人老了就只会说梅花也老了，却不知道梅花老了是在笑人（不如它生机依旧）。

注释

轮囷

qūn，弯曲，不直，此处形容梅花枝干屈曲苍劲的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将人的衰老和梅花看似的‘衰老’相对比，人随着岁月的流逝变得老态龙钟，而梅花尽管历经岁月，却依然有着独特的韵味，甚至在诗人眼中像是在笑人不如它。在情感表达方面，诗人流露出一种对时光易逝、容颜老去的感慨，同时又有着对梅花不畏岁月的钦佩。在意境营造上，通过对庭院中梅花的描述，构建出一种静谧又带有几分沧桑的氛围，庭院、六十年、老梅等元素共同塑造了这种意境。主题思想上，借梅花来感叹人生的短暂和岁月的无情，也暗示了梅花所具有的坚韧的精神品质。

速览

《梅花》是宋代诗人释辉的作品，主题为咏物、感慨、对比、叹老。我见庭梅六十春，当时初见已轮囷。 人老只道梅花老，不道梅花老笑人。