题洞灵观

译文

古老的道观里有许多松树和桧树，与友人幽会的日期接近暮秋时节。闲坐观看新月慢慢升起，又悠闲地见到断开的云彩带着愁意。山野间的情思如同花鸟一般自在，思乡之情却被岛屿所阻隔。在轻寒之中披着鹤氅，靠着几案独自挠头。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。音guì。

幽期

隐秘或幽雅的约会。

鹤氅

用鸟羽制成的外衣，音hè chǎng。

隠几

靠着几案。‘隠’同‘隐’，音yǐn。

搔头

挠头，以手搔发。

赏析

从文学手法上看，此诗以景衬情，如‘坐看新月上，闲见断云愁’，通过描写新月上升、断云含愁的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，以景之愁来暗示诗人内心的愁绪。情感表达丰富且细腻，既有对眼前清幽景色的欣赏，如诗的前半部分对洞灵观景色的描写，又有隐藏于心底的思乡之情，像‘乡情隔岛洲’直接点明思乡却又被阻隔。在意境营造方面，古观、松桧、暮秋、新月、断云等意象共同构建了一个清幽、寂静且略带寂寥的氛围。主题思想上，诗人描绘了在洞灵观的所见所感，在清幽之景中隐藏着思乡的愁情。

速览

《题洞灵观》是宋代诗人释辉的作品，主题为写景、思乡、清幽、借景抒情。古观多松桧，幽期近暮秋。 坐看新月上，闲见断云愁。 野思同花鸟，乡情隔岛洲。 轻寒披鹤氅，隠几自搔头。