秋日杂兴 其一

译文

秋风携带着秋气运行，世间万物都包含着肃杀的秋声。寒秋的蟋蟀又为了什么呢，发出的微弱声音最为凄凉清冷。幽居之人厌倦这漫长的秋夜，拍着枕头难以抑制心中的情感。富贵人家钟鼓歌舞喧闹，醉卧在绘有鸳鸯的屏风之内。清晨的鸡鸣都唤不醒他们，更何况听到蟋蟀的鸣叫呢。蟋蟀的叫声本就酸楚凄清，只能依赖幽居之人来聆听。

注释

金气

秋气。秋于五行属金，故称。

万籁

自然界的各种声响。籁，从孔穴中发出的声音。

商声

五音中的商音，其声凄厉，与秋天肃杀之气相应。

寒蛩

深秋的蟋蟀。蛩(qióng)。

幽人

幽居之人，隐士。

拊枕

拍枕，表现难以入眠或心绪不宁。拊(fǔ)，拍。

难为情

难以抑制情感。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，后借指富贵人家。

歌钟

伴唱的编钟，这里指歌舞作乐。

鸳鸯屏

绘有鸳鸯图案的屏风。

酸凄

酸楚凄凉。

頼

同‘赖’，依赖。頼(lài)。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘朱门沸歌钟，醉卧鸳鸯屏。晨鸡唤不醒，况乃闻蛩鸣。’将富贵人家的醉生梦死与幽人对寒蛩声的感知形成鲜明对比，突出了不同阶层生活状态和心境的差异。在情感表达方面，通过描写寒蛩凄清的叫声以及幽人对长夜的倦意和难以抑制的情感，表达出幽居之人的孤寂、忧愁。在意境营造上，西风、寒蛩、长夜等意象构建出一种清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想上，反映了社会阶层的分化，富贵者的奢靡与幽居者的寂寥形成强烈反差，蕴含着对幽居者的同情以及对社会不公的一种隐晦批判。

速览

《秋日杂兴 其一》是宋代诗人谢隽伯的作品，主题为孤寂、对比、秋夜、社会批判。西风运金气，万籁含商声。 寒蛩亦何为，微音最凄清。 幽人倦长夜，拊枕难为情。 朱门沸歌钟，醉卧鸳鸯屏。 晨鸡唤不醒，况…