西湖偶成

译文

在思远楼的西边、平屿的东边，会昌湖上吹来带着荷花香气的风。湖水对岸的水亭湘帘卷起，有人靠着栏杆思念谢公。

注释

屿

小岛（yǔ）

藕花

荷花

湘帘

用湘妃竹制成的帘子

阑干

栏杆

谢公

可能指谢灵运等历史上有名的谢姓人物，这里指代诗人追思的对象

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出西湖的景象，如“思远楼西平屿东，会昌湖上藕花风”，直接点明地点与会昌湖的湖风带着藕花香气这一特征，画面感很强。在情感表达上，通过“人倚阑干忆谢公”，以含蓄的方式传达出一种追思之情，这里的“忆谢公”可能是借古怀人，也许是对像谢公（可能指谢灵运之类的古人）一样人物的怀念，或者是对往昔与某人相关类似情境的追忆。在意境营造方面，前两句描绘出西湖边宁静且富有诗意的环境，有楼、屿、湖、藕花风，后两句通过水亭、湘帘、倚栏之人等意象，构建出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对西湖景色的描绘以及触景生情的追思展开。

速览

《西湖偶成》是宋代诗人谢隽伯的作品，主题为写景、怀人、借古、静谧。思远楼西平屿东，会昌湖上藕花风。 水亭隔岸湘帘卷，人倚阑干忆谢公。