龙隠岩 其一

译文

不知哪一年这里有飞龙蛰伏，蜿蜒的石壁上仍然留存着它的踪迹。告诉龙公您可别贪睡了，郡中的百姓要凭借您来占卜凶吉与收成。

注释

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动，zhé

蜿蜒

蛇类爬行的样子，弯弯曲曲地延伸的样子

卜

占卜，古人用火灼龟甲，根据裂纹来预测吉凶，bǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘何年此地蛰飞龙’运用了设问的手法，设置悬念，引出下文对龙的描述，同时‘蛰飞龙’这种表达赋予龙一种神秘的气息，充满了神话色彩。‘石壁蜿蜒尚有踪’则是通过描写石壁上尚存的痕迹，侧面烘托出曾经有龙存在的神奇之感。在情感表达方面，诗中既有对龙这一神秘事物的好奇与敬畏，又有一种对百姓民生的关注。百姓要依靠龙来占卜凶吉和收成，反映出古代人民对超自然力量的依赖以及对美好生活的期盼。在意境营造上，诗人通过对龙隐之地石壁的描写，构建出一种神秘、幽远的氛围。主题思想围绕着龙与百姓的关系展开，龙虽然神秘莫测，但与百姓的生活息息相关，从侧面反映出当时的社会文化与民众心理。

速览

《龙隠岩 其一》是宋代诗人张金的作品，主题为神秘、敬畏、民生、设问。何年此地蛰飞龙，石壁蜿蜒尚有踪。 为报龙公莫贪睡，郡人于尔卜凶丰。