寿运使 其三

译文

总体的谋划怎能专门依赖远方（之人或地）呢，卓著的功勋应该深藏于盟府之中。明年的今天回归宫廷，天子的诏命传下劝饮祝寿的美酒。

注释

总计

总体的谋划。

宁

岂，难道，读nìng。

专借

专门依赖。

高勋

卓著的功勋。

盟府

古代掌管保存盟约文书的官府。

清禁

指宫廷。宫廷中清静严禁，故称。

天语

天子的诏命。

传宣

传达宣布。

寿觞

祝寿的酒杯，代指祝寿的酒，读shòu shāng。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁凝练，直抒胸臆。首句以反问的手法提出观点，强调不应只依靠远方，引人思考。次句中‘高勋盟府要深藏’，有一种含蓄内敛之感，暗示勋业不应过度张扬。在情感表达方面，表达了对运使的敬重以及对其未来回归宫廷受到礼遇的一种美好祝愿。在意境营造上，通过‘归清禁’‘天语传宣’等词构建出一种庄严肃穆又荣耀的意境。主题思想围绕着对运使的关注与祝福展开，既肯定其能力与勋业，又期许其未来的荣耀回归。

速览

《寿运使 其三》是宋代诗人芹庵的作品，主题为祝愿、敬重、宫廷、叙事。总计宁专借远方，高勋盟府要深藏。 明年今日归清禁，天语传宣劝寿觞。